| ar | 阿拉伯語
عربة اسمها الرغبة (فيلم) | |
| be | 白俄羅斯語
Трамвай «Жаданне» (фільм) | |
| bg | 保加利亞語
Трамвай „Желание“ (филм) | |
| ca | 加泰羅尼亞語
A Streetcar Named Desire (pel·lícula de 1951) | |
| cs | 捷克語
Tramvaj do stanice Touha (film, 1951) | |
| da | 丹麥語
Omstigning til Paradis | |
| de | 德語
Endstation Sehnsucht (1951) | |
| el | 希臘語
Λεωφορείον ο Πόθος | |
| en | 英語
A Streetcar Named Desire (1951 film) | |
| eo | 世界語
A Streetcar Named Desire | |
| es | 西班牙語
Un tranvía llamado Deseo (película de 1951) | |
| eu | 巴斯克語
A Streetcar Named Desire (1951ko filma) | |
| fa | 波斯語
اتوبوسی به نام هوس (فیلم ۱۹۵۱) | |
| fi | 芬蘭語
Viettelyksen vaunu | |
| fr | 法語
Un tramway nommé Désir (film) | |
| he | 希伯來語
חשמלית ושמה תשוקה (סרט) | |
| hr | 克羅地亞語
Tramvaj zvan čežnja (1951.) | |
| hu | 匈牙利語
A vágy villamosa (film, 1951) | |
| hy | 亞美尼亞語
Տրամվայ «Ցանկություն» (ֆիլմ, 1951) | |
| id | 印度尼西亞語
A Streetcar Named Desire (film 1951) | |
| it | 意大利語
Un tram che si chiama Desiderio (film 1951) | |
| ja | 日語
欲望という名の電車 (映画) | |
| ka | 格魯吉亞語
ტრამვაი სახელად სურვილი (1951 წლის ფილმი) | |
| ko | 韓語
욕망이라는 이름의 전차 (1951년 영화) | |
| la | 拉丁語
A Streetcar Named Desire (pellicula) | |
| ms | 馬來語
A Streetcar Named Desire (filem 1951) | |
| nl | 荷蘭語
A Streetcar Named Desire (1951) | |
| no | 挪威語
En sporvogn til Begjær (1951) | |
| pl | 波蘭語
Tramwaj zwany pożądaniem (film 1951) | |
| pt | 葡萄牙語
A Streetcar Named Desire | |
| ro | 羅馬尼亞語
Un tramvai numit dorință (film) | |
| ru | 俄語
Трамвай «Желание» (фильм, 1951) | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語
A Streetcar Named Desire (film, 1951) | |
| simple | 簡體英語
A Streetcar Named Desire (1951 movie) | |
| sk | 斯洛伐克語
A Streetcar Named Desire (film z roku 1951) | |
| sr | 塞爾維亞語
Трамвај звани жеља (филм) | |
| sv | 瑞典語
Linje Lusta (film, 1951) | |
| tr | 土耳其語
İhtiras Tramvayı (film) | |
| uk | 烏克蘭語
Трамвай «Бажання» (фільм, 1951) | |
| vi | 越南語
Chuyến tàu mang tên dục vọng (phim) | |
| zh | 中文
欲望号街车 (1951年电影) | |
